!هذا يكفي, أنت تجازف بحياتك
توقف, هذا كافٍ
!ستسقط أنت الآخر
!هذا مستحيل, لن تستطيع سحبي
كيف تمكنت من هذا؟
ما الذي تفعلانه؟
!ستموتان إن سقطتما
!ماذا يحدث؟! لقد تحركت
لقد تحركت أليس كذلك؟
!أجل
قلت لك أنني محترف
أيعقل أنك... قادرٌ على علاج هذه اليد اليسرى؟
بالطبع يمكنني، فالمسألة عادية
بالنسبة لي، فحالتك هذه سهلٌ علاجها
ها هو ذا يتظاهر وكأنه أمرٌ بديهي
عذرًا، ولكن هل سأتمكن... من العودة لعالم الملاكمة؟
!الملاكمة؟! يا للسخافة
بل بإمكانك الطموح لبطولة العالم في مكاسرة الأيدي
12 الحلقة
!تسوجي شينّوسكي
!عدو جديد
لقد عدت
،يبدو مهمومًا
سأذهب وأسأله مباشرةً بصفتي والده
إنه مغلق بإحكام
عزيزي، أبإمكانك فتحه؟
ناوليني إياه, فالقيام بمثل هذه الأمور من واجبات الأب
!إنه محكم
!اعلمي مقامكِ يا صلصة الطماطم
لا حاجة لتثقل على نفسك
لست أثقل على نفسي
دعني أضعها تحت الماء الساخن
!اخرسي, يمكنك الذهاب سأحضرها لك حالًا
لا بأس بمستواكِ بالنسبة لعلبة صلصة
لا بأس بك أيضًا
سأجرب فتح واحدةٍ أخرى
تفضل
!ماذا؟
ماذا هناك؟
لـ... لا شيء
منذ متى أصبح هذا الفتى الضعيف كينتشي أقوى مني؟
،لا أدري، أأفرح لأجله أم أحزن على نفسي
أليس كذلك يا صلصة الطماطم؟
أتفهم مشاعرك
دليلك الكامل لحياتك الرومانسية
هكذا إذًا
على الرجل أن يكون مبادرًا
أكون مبادرًا؟
ولكن من الصعب التقرّب إلى ميو-سان
أساسًا، تدريبات الريوزامباكو العسيرة تلك لا تترك لي فرصة للتحدث مع ميو-سان
على هذا الحال، فلا فائدة من استمراري في الذهاب للريوزامباكو
ما حدث ذلك اليوم، لا يمكنني تسميته موعدًا
أريد أن أخرج في موعد حقيقي معها
أوني-تشان, ماذا تقرأ؟
!أ... أ... أنا لا أقرأ شيئًا يا هونوكا
لم تسللتي إلى غرفة أخيك بهذا الشكل؟
ماهو؟ ماهو؟
ما الذي تخفيه؟ أخبرني
توقفي يا غبية، اذهبي من هنا
هكذا إذًا
"مفتاح النجاح يكمن في ما تقول"
أبي, متى دخلت إلى هنا؟
!أتقرأ هذا النوع من الكتب؟
!ما زال أمامك الكثير
،كينتشي، إن الحب ليس شيئًا يعلمه لك كتاب
!بل هو شيء تفعله بطرقك الخاصة
!أنت رائع يا أبي
!أنا أحتاجه، فبدونه سأفقد ثقتي بنفسي
!يالك من مثيرٍ للشفقة
،في أيامنا لم نكن نحتاج إلى كتب !فالعاطفة قد كانت دليلنا
خذ أمك على سبيل المثال، فذات يومٍ فاجأتني بتقديمها رسالة حبٍ لي
ولم يطاوعني ضميري على رفضها
كان لأمك جانبٌ رومانسي
فرسائل الحب التي كانت ترسلها لي كانت شاعريةً بحق
ميو-سان ليست من هذا النوع
!إنها ذات الأثداء كما توقعت
حسنًا, حاول أن تكون صادقًا معها دائمًا
والبقية تأتي بعد ذلك
كيف لي أن أكون صريحًا؟
فأنا لا أواعدها أساسًا
ربما لا أمل لي
يا للغرابة
فعلى ما أذكر، فأنت من كان يرسل لي رسائل الحب
ربما أقرأ هذه الرسائل بصوتٍ عالٍ أمام الصغار كدليل على ذلك
!سامحيني يا عزيزتي
تاكيدا قد هُزم؟
نعم
ألم أقل لك؟
هذا بسبب إرسالك لذلك الملاكم الفاشل
اخرس يا تسوجي وعد إلى فرقتك
يا إلهي, لم أظن قَط، أن ذلك المدعو شيراهاما قد يكون بهذه المهارة
،كان من المفترض أن نزيد من أعضائنا ولكن انتهى الأمر بفقداننا لهم الواحد تلو الآخر
...تسوجي شينوسكي
حتى لو كنت إداريًا مثلي، إلّا أن هذا لا يشفع لوقاحتك تجاه كيسارا-ساما
...شيراهاما كينتشي
،إن جعلنا شخصًا بمثل قوته يتصرّف كما يشاء
فقد يشكل خطرًا علينا إذا انضم لعصابةٍ أخرى
هذا صحيح
،فلنغير الخطة
سنسحق ذلك الفتى
توقفي يا كيسارا
لا أريد
!قلت انتظري
ألديك أي اعتراض؟
...لا، ولكن
دعيني أهتم بأمره
أظنّ الجميع يعلمون بهذا مسبقًا، ولكن أحدهم قد حطّم السياج الموجود في السطح
عمر مدرستنا ستون عامًا، ولذا بنيانها قديمٌ بعض الشيء
.تم حظر الصعود إلى السطح لخطورة ذلك
توخوا الحذر أثناء عودتكم
...المعذرة
فونو... أعني كينتشي
أتريد شيئًا؟
أنا آسف بشأن ما حدث في ذلك اليوم
فالذنب ذنبي لما حدث لكما يا شيماياما-كن وتاناكا-كن في ذلك اليوم
وأردت الاعتذار منكما بهذا الشأن
ما الذي يحدث؟
أهذا فخٌ ما؟
من المفترض أننا من عليهم الاعتذار بسبب هروبنا
أأنا مخطئ؟
...أيمكن أنه
شخصٌ طيب القلب؟
أمن المعقول أن يكون كذلك؟
لا تقلق بهذا الشأن, ألسنا زملاء
حمدًا لله! أتسامحانني؟
أ... أجل
...لقد ظننت أنكما تكرهاني
لتوريطكم في شؤوني الخاصة
كينتشي-سان
أنا قادم الآن
ألقاكم غدًا
ميو-سان, أريد أن أخبركِ بشيءٍ لاحقًا
!الثرثرة الفارغة... ممنوعة
حسنًا، انتهى
أأنت بخير؟
نعم
لا تركليني مادمتِ ستقلقين علي
أظنك أردت التحدث معي
لـ...لـ... لا شيء على وجه الخصوص
هكذا إذًا
حسنًا, أنا ذاهبة لتحضير الطعام
كما توقعت لم أستطع دعوتها
أنا أفتقر إلى الجرأة
أترغب بالنصيحة؟
كلي آذانٌ صاغية لأي شيء لا يتعلق بالمال أو النساء
إذًا, لا تبالي
أشعر بأنه قد استغنى عني
ماذا؟ ترغب بنصائح عن الحب؟
سيتّخذ الأمر منحًى علميًا بعض الشيء
الرجل الفيتروفي
اشتقاق الدوال المثلثية
دالة كسرية من الدرجة الثانية
وأخيرًا، ننتهي بهذه الصيغة
شكرًا
لقد أفدتني كثيرًا
لم هناك نظرية لطريقة دعوة فتاة لموعد؟
هذا رقم قياسي... جديد
ألا يوجد شخصٌ آخر بإمكاني طلب النصح منه؟
أي أحد؟
كم أتمنى أن أجد هذا الشخص
توقف عندك
ماذا تريد؟
لا تبدي الاستياء على وجهك
إن رغبت بسؤال عن الحب والأمور الرومانسية فمن أفضل من ما كينسي في هذه الأمور؟
!انتظر! انتظر
!أرجوك استمع لي
على الرغم من شكلي الحالي, إلا أنني كنت وسيمًا في الماضي
!وتجاربي في الحب تفوق النجوم عددًا
هيكارو غينجي : هو بطلٌ لأحد الحكايات الشعبية يلعب دور الابن الثاني لإمبراطور الصين القديمة، وقد قيل أنه أوسم رجل عرفته الصين بأسرها
! "حتّى أنهم كانوا يلقبونني بـ "غينيجي الصين الحديثة
أتظنني كاذبًا؟
أستستمر بهذا التصرف، بعد أن ترى صورةً لي عندما كنت يافعًا؟
!فـ... فتىً وسيم
الزمن لا يرحم
دعني وشأني
ماذا؟ أهذا كل ما بالأمر؟
إن رغبت بالخروج في موعد معها فاطلب منها ذلك مباشرةً
لا تجعل الأمر يبدو بسيطًا
،سيختلف الأمر إن كانت فتاةً عادية
ولكنها قد ترد على دعوتي لها بضربةٍ بالمرفق
...كينتشي، إن لم تثق في شريكك
فكيف لهذا أن يكون حبًا؟
...ولكن أنا لا أعلم الكثير حول ميو-سان
المجموعة السرية لصور ميو
طبعتي الخاصة
ستكلفك 3200 ين لا غير
30$ حوالي
إنه ثمن بخس
!كيف سولت لك نفسك صنع هذا الشيء
!إن الأشخاص أمثالك، إن الأشخاص أمثالك
أأنت غاضب؟
...إن الأشخاص أمثالك
!هم أفضل الصنيين في بلادنا
سيكون هذا كنز عائلتنا المتوارث
،لم أفهم ما يجري
ولكن شكرًا لك
سأحضر نسخة الآنسة شيغوري في المرة القادمة
إن أهم شيء في العلاقة الرومانسية هي أن تفهم شريكك
هذا ما قاله كويتسوجي-سينسي
ماذا تفعلان؟
!لـ... لا شيء أبدًا
أهناك شيء ما؟
المعذرة يا كينتشي-سان، ولكن إن كنت متفرغًا غدًا فهلا رافقتي للتبضع؟
Madao-Sub.blogspot.com
وأيضًا، أضف ثلاثًا من هذا اليقطين وبطيخةً واحدة رجاءً
،إنك آنسة ظريفة
تفضلي هذه بطيخة أخرى من أجلك
!ماذا؟ أنا مجرد حمال أمتعة؟
شكرًا جزيلًا لك
لقد ساعدتني فعلًا
لقد علمت اليوم كيف كان شعور أطلس
ومن يكون هذا؟
إنه عملاق يحمل السماء حسب الأساطير الإغريقية
لا أظن أنها ستفهم ما أتحدث عنه
أظنني أفرطت في شراء الحاجيات قليلًا
!لقد خانت ثقتي فيها
كما تعلم نحن نستهلك الكثير من السلع ...الغذائية يوميًا
لذا أحتاج من يساعدني لحمل الأغراض
،ولكن, ما-سان وأكيسامي-سان مشغولان دائمًا
وإذا أحضرت أباتشاي-سان سيطلب شراء الحلوى
و ساكاكي-سان سيبذر كل أموالنا في شراء الساكي
هذا صحيح
...أيضًا
فأنت يا كينتشي-سان كنت تمرّ بأوقاتٍ عصيبة مؤخرًا وقلما أجد فرصةً للتحدث معك
!ميو-سان
فأنت أول صديقٍ لي
علي أن أعتز بك
مجرد صديق
حسنًا, لا بأس
ها قد أتيا كما أخبرتك
فصاحبة الجبهة تمر من هنا كلما أرادت التبضع
أحسنت صنعًا يا كوغا الراكل
مرحبًا يا صاحبة الجبهة
!ر... راغناروك؟
لا تهمل تدريباتك إذًا حتى أثناء نشاطاتك اليومية
يبدو أنك شخص دؤوب, يا شيراهاما
هل تستطيع مرافقتي قليلًا
لدي حديث شيق أتحدث به معك
نحن في منتصف تبضّعنا, لا تقاطعنا رجاءً
لا تقلق, لن نؤذي تلك الفتاة
في الواقع، ما أفعل الآن
هو منع ميو-سان من القضاء عليكم
أريد الحديث معك رجلًا لرجل في مكانٍ لا يقاطعنا فيه أحد
يمكنكِ الذهاب أيتها الفتاة
انتظر لحظة, هذا مخالف لاتفاقنا
ألم نتفق على القضاء على شيراهاما ...وبعدها أنا أقوم بأخذ
!اخرس يا حثالة
إن أكثر من أكرههم، هم الناس أمثالك
!أيها الحقير
!أتجرؤ على خداعي
أيها الحقير
!على القمامة أن تبقى في حاويتها
!لقد أمسك ركلته ورماه في الهواء
،بمناسبة القمامة
!لقد نسيت رمي القمامة القابلة للاحتراق لهذا اليوم
أهذا ما لفت انتباهك؟
مابك؟ أأصابك الخوف؟
ألست رجلًا؟
استجمع بعض الشجاعة واتبعني
مرحبًا, إن ابنك في عهدتنا
،أباتشاي-سان لقد نبهتك مرات عديدة
ليست هذه التحية الصحيحة عند الإجابة على الهاتف
!إن كينتشي-سان في مأزق
!إنه يرحل
سأضع الحاجيات عند محل السجائر الذي عند ناصية الطريق
أعتمد عليك في أخذها
!حاضر لقد فهمت
هل تعقبت مصدر المكالمة؟
!أتعقبها؟
يمين؟ أم يسار؟
إلى أي اتجاه انعطفوا يا ترى؟
إلى اليمين
...هذا صوت ما-سان, شكرًا لك عـ
!ما الذي تصوره؟
مؤخرتك بالطبع
ماذا تفعل هنا؟
لقد كنت أتبعكم منذ الصباح
،سمعت أنكما خارجان في موعد فتشوقت لمعرفة ما ستفعلانه
ولكن لقد انتهى به الأمر بحمل الأمتعة فقط
أشعر بالأسى على كين-تشان
أغلب الظن أن صاحب الشعر الفوضوي ذاك أقوى من كين-تشان حاليًا
كما توقعت
...علينا أن نسرع بلحاقهما
نحلق بهم, وبعدها؟
أستذهبين للقتال عوضًا عن كين-تشان مجددًا؟
ستجرحين مشاعر كين-تشان
مفترضٌ أنك تعلمين ذلك يا ميو
مساعدة غير مرغوب بها قد تنتهي بأذية مشاعره وحسب
ولكن لا يمكنني أن أتجاهله
هذا صحيح
حسنًا, فلنتبعهم دون أن يلاحظونا
أما يزالون هنا؟
أطفال هذه هذه الأيام ذوو أرجلٍ ضعيفة
،إن كان الموقف خطيرًا فعلًا
عندها فقط سنساعده دون أن يلحظ
هل ستأتي أيضًا يا ما-سان؟
...حتى أنا ينتابني القلق
فكينتشي هو تلميذي اللطيف الوحيد
سأدخل في صلب الموضوع
!فلتصبح تابعي
لقد سمعت أن أتباع كيسارا كانوا يعبثون معك في الآونة الأخيرة
من بفرقتي ليسوا كأولئك الأنذال
أتعلم أنهم يخططون لسحقك فعلًا؟
انضم إلى فرقتي ولن يجرؤ أحدٌ على وضع إصبعٍ عليك
ما رأيك؟ أنا أحب أن يتواجد معي رجال أقوياء
لا تقلق، لن أغدر بك
ما الذي تريد فعله بالضبط؟
أليس هذا واضحًا؟
إن قيمة الرجل الحقيقية, تحدد بعدد تابعيه
...أريد أن أزيد من أتباعي
!وفي يوم ما, سأبلغ قمة الراغناروك
وما الذي ستفعله بعد أن تبلغ القمة؟
أيمكنك أن تظل جانحًا حتى بعد تخرجك من المرحلة الثانوية؟
سيأتي يوم يختفي فيه الناس من حولك ذاهبين للبحث عن لقمة العيش
كلامٌ
سليم
!أ... أيها القائد
!اهدأ
!تمالك نفسك أرجوك
!لا تتفوه بهذه الأمور المعقدة يا شيراهاما
ألا تعلم ماهو الطموح الأعظم لأي رجل؟
!طموح أي رجلٌ هو الحرية
إن الحرّية تقتصر على عدم إيذاء الآخرين
...بعبارة أخرى
إن ما تفعلونه أيها الجانحون مما يتسبب ...في جلب المشاكل لمن حولكم
،ليس حريةً على الإطلاق
!بل مجرد همجية
أ... أيها القائد
تمساك أيها القائد
على كلٍ، أنا لن أنضم إليك
وداعًا
انتظر يا شيراهاما كينتشي
!فلتقاتلني
لا سبب يدفعني لقتالك
!بل يوجد
!أنت قد دنّست حرّيتنا
،لا يمكنني الفوز عليك بالكلام ولكن سأقاتلك بقبضتي
لقد كان الرجال منذ قديم الزمان !يقررون من الذي على صوابٍ بقبضاتهم
ألديك اعتراض؟
لا أستطيع التعامل مع هذا النوع من الأشخاص
أنا ضد العنف
ماذا؟ أكل ما بإمكانك فعله هو الثرثرة؟
أيها الجبان
!لقد قالها
!من الذي... تنعته بالجبان؟
،إنها النظرة التي أحبها, ولكن يا للخسارة
وددت لو أننا في نفس الجانب
،دع أحلامك في منامك
!لن أصبح جانحًا حتّى إن قتلتني
لقد بدآ
،على كل حال, سأصور ما سيحدث
فهذا قتال تلميذنا
!هلم إلي أيها الشقي
،هذا هو الصواب، فعلى الرجال العراك
أما الثرثرة، فاتركها للنساء والأطفال
،تلجأ للعنف إذًا لأنك خسرت في حوار
ياله من عمل مشين
!عمل مشين
اخرس يا خواف
أنت خائفٌ أليس كذلك؟
!خواف، خــواف
!لا تنعتي بالخواف
!أيها... الغبي العنيف
غبيٌ... عنيف؟
!نعم غبي، بل غبيٌ كبيـــر
أنعته ذلك الفتى بـ "الغبي" للتو؟
أجل، لقد قالها
يالها من مصيبة
قائد فرقة "تسوجي" من الراغناروك: تسوجي شينّوسكي
لم يبق أحدٌ سليمًا بعد أن نعته بالغبي
ما أمر هذا الشخص؟ إن دفاعه مليء بالثغرات
...من يصف الآخرين بالأغبياء
!هو الغبي الحقيقي
!أيها الحقير
!لقد فعها
!أ... أيها القائد
...كانت لكمةً جيدة
لم تكن جيدةً كفاية
!ها أنا ذا مجددًا
فعلها ببراعة
!الوغد
آلمتني هذه قليلًا
من الصعب التصديق أن ذلك الشخص أقوى من كينتشي-سان
إن نتيجة القتال لا تحدد بالتقنيات وحسب
تبدو في حالةً ممتازة اليوم يا شيراهاما
هيا تقدم، سأدعك تسدد لي لكمة أخرى
ما بك؟ أأنت خائف؟
هيا تعال، اقترب والكمني
ما الذي دهاه؟
ألا تستطيع؟
!أيها الخواف
!خذ هذه
!قـ... قبضتي
سيخسر كين-تشان على هذا الحال
قف يا شيراهاما
ألست رجلًا؟
لقد كانت لكمة جيدة
أما زلت تستطيع التحدث؟
كما هو متوقع من رجل اعترفت به شخصيًا
يالك من وغدٍ صلب
...ولكن يا للخسارة
!إن طريقة قتالك تحمل نقطة ضعف قاتلة
نـ... نقطة ضعف؟
إن أسلوبك في القتال مبتذل جدًا
استمع جيدًا, إن العراك يعتمد على الأساليب
13 الحلقة
!طرق العراك
!قوانين القتالات الحقيقية
!اخرس وكفاك غطرسة, لم ينتهي القتال بعد
!ها أنا ذا